Het belang van braille: wat het is en hoe het wordt gebruikt

Wat is braille?

Heb je ooit de verhoogde stippen op badkamerborden of liftnummers gezien en je afgevraagd wat ze waren? Deze verhoogde stippen zijn braille, een schrijfsysteem waarmee mensen hun tastzin kunnen gebruiken om woorden en cijfers te lezen. Braille wordt gebruikt door mensen die als blind worden beschouwd of die slechtziend zijn.

Hoe ziet braille eruit?

Braille bestaat uit cellen met 6 punten met 2 kolommen en 3 rijen. Deze cellen gebruiken verschillende patronen om bepaalde letters of interpunctie over te brengen. Een enkele stip of patroon van stippen kan worden verhoogd in een van de 6 posities. Er zijn 64 mogelijke combinaties van Engels braille.

Braille neemt meer ruimte in beslag dan drukwerk, dus op zichzelf staande boeken of romans die lang in druk zijn, kunnen vaak in een groot aantal volumes worden geleverd wanneer ze naar braille worden getranscribeerd. Hier zijn een paar voorbeelden:

• Harry Potter en de Orde van de Feniks is het vijfde Harry Potter-boek en de langste toevoeging aan de serie. De hardcover gedrukte versie van het boek telt zo’n 870 pagina’s. De brailleversie telt 1.415 pagina’s.

• De da Vinci Code van Dan Brown is een van de best verkochte romans aller tijden. De paperbackversie is iets minder dan 500 pagina’s lang. De brailleversie van de roman bestaat uit 9 delen.

Hoe wordt braille gebruikt?

Een veel voorkomende misvatting over braille is dat het zijn eigen taal is. Dit is niet waar. Integendeel, braille is een schrijfsysteem dat zijn eigen versies heeft in vele andere talen dan het Engels. Er zijn zelfs verschillende vormen van braille in het Engels voor muziek, wiskunde en informatica die hun eigen unieke regels volgen.

Braille kan worden getranscribeerd (geschreven) of vertaald. Transcriptie verwijst naar het overbrengen van gedrukte tekst naar braillecellen, terwijl vertaling verwijst naar het vertalen van braille in de ene taal naar de andere.

In het dagelijks leven wordt braille gebruikt om openbare borden zoals badkamerborden te annoteren. Vernieuwbare brailleleesregels kunnen worden aangesloten op computers om woorden te transcriberen in braille van maximaal 80 tekens tegelijk. Er zijn ook brailleprinters en brailletoetsenborden om te helpen bij online navigatie.

LEES MEER: Hoe het internet gemakkelijker te maken om te navigeren met een verminderd gezichtsvermogen

Hoe wordt braille geschreven?

Er zijn drie gradaties (soorten) brailleschrift. Ze variëren in regels, moeilijkheidsgraad en algemene schrijftechnieken.

Braille van graad 1

Deze stijl van braille schrijven is het meest eenvoudig. Voor braille van graad 1 worden letters één voor één vervangen door hun braille-tegenhangers. Dit is een vorm van transcriberen. Grade 1 braille in het Engels bestaat uit 26 alfabetische letters, evenals interpunctie.

Braille van graad 2

Grade 2 braille staat bekend als de ‘literaire code’. Het maakt gebruik van weeën voor bepaalde veelgebruikte woorden, zoals ‘maar’ en ‘zeer’. Het doel van deze weeën is om het proces van het lezen en schrijven van braille te optimaliseren, omdat het gaan letter voor letter tijdrovend kan zijn. Grace 2 Engels braille bestaat uit de 26 alfabetletters, samen met interpunctie en minstens 50 weeën.

Dit is het meest voorkomende type braille dat wordt gebruikt. Het wordt waargenomen in de meeste boeken, gedrukte menu’s en openbare tekens.

Braille van graad 3

Deze vorm van braille schrijven maakt gebruik van steno om hele woorden of zinnen in een enkele of kleine reeks tekens te passen. Graad 3 bouwt voort op de regels die zijn vastgesteld in graad 2. Veel van de steno’s die in braille van graad 3 worden gebruikt, zijn echter niet gestandaardiseerd. Deze graad braille is de geleasde gebruikte vorm.

Interessante feiten die u misschien niet weet over braille

1. Je schrijft het woord niet met een hoofdletter braille — tenzij je het hebt over de persoon die het heeft gemaakt. Braille wordt niet met een hoofdletter geschreven wanneer het het schrijfsysteem beschrijft. Braille wordt echter met een hoofdletter geschreven wanneer het verwijst naar Louis Braille.

2. Er is braillenotatie specifiek voor wiskunde en getallen. De Nemeth Code (ook wel Nemeth Braille en Nemeth Braille Code genoemd) is een soort braille notatie die specifiek wordt gebruikt voor wiskunde en wetenschap transcriptie. Het werd ontwikkeld door Dr. Abraham Nemeth en is in gebruik sinds 1952.

3. Ervaren braillelezers kunnen hetzelfde aantal woorden per minuut behandelen als ziende lezers met afdrukken. De gemiddelde leessnelheid van braillelezers ligt tussen de 200 – 400 woorden per minuut. Dit is vergelijkbaar met de gemiddelde leessnelheid voor zienden, die tussen de 200 – 300 woorden per minuut ligt.

4. Braille bestaat in 133 verschillende talen. Braille is een schrijfsysteem dat kan worden toegepast op vele talen die wereldwijd worden gesproken. Deze omvatten Frans, Spaans, Chinees en meer.

5. Studenten kunnen hun braillevaardigheden op de proef stellen. De Braille Challenge is een jaarlijkse wedstrijd voor blinde studenten in de Verenigde Staten en Canada. De leerlingen concurreren met leeftijdsgenoten in hun eigen leeftijdsgroep en kunnen deelnemen aan drie verschillende categorieën: proeflezen, begrijpend lezen en spelling.

6. Braille wordt tegenwoordig niet meer zo veel gebruikt als vele decennia geleden.. Volgens rapporten die rond 2009 zijn gedaan, kan slechts één op de tien of minder mensen die wettelijk blind zijn braille lezen. Braille geletterdheid en -gebruik is sinds de 20e eeuw afgenomen. Dit tekort kan worden toegeschreven aan het feit dat er weinig leraren zijn die gekwalificeerd zijn om braille te instrueren, evenals de vooruitgang in audiotechnologieën.

VERDER LEZEN: Gids voor studenten met een visuele beperking

Het maken van braille

De eerste incarnatie van braille dateert uit een vroeg concept dat ‘nachtschrijven’ wordt genoemd. Charles Barbier, een Fransman, vond veel verschillende vormen van alternatief schrijven uit die in 1815 in een boek werden gepubliceerd. Nachtschrijven was de naam die werd gegeven aan het tactiele systeem dat hij ontwikkelde met behulp van verhoogde stippen in cellen met 12 stippen.

Dit systeem werd voor het eerst voorgesteld aan het Franse leger om communicatie aan te moedigen die geen licht nodig had om te zien. Het werd echter afgewezen door het Franse leger omdat het te moeilijk te begrijpen was.

Braille zoals we het vandaag kennen is gemaakt door Louis Braille. Geïnspireerd door het nachtschrijfsysteem van Charles Barbier, nam Louis Braille de 12-puntsopstelling en stroomlijnde deze tot cellen met 6 stippen die kunnen correleren met veel letters, woorden en cijfers.

Louis Braille was een student aan het Franse Koninklijk Instituut voor Blinde Jeugd toen hij zijn werk met braille begon. Hij bracht minstens negen jaar door met het ontwikkelen van het systeem en werkte zijn hele leven aan het verfijnen en verbeteren ervan. Helaas heeft hij het succes van braille nooit in zijn eigen leven kunnen zien.

De impact van braille op de blinde en slechtziende gemeenschap

Er is veel veranderd sinds de creatie van braille. Omdat audiobronnen veel meer beschikbaar zijn voor mensen met blindheid en slechtziendheid, vragen sommigen zich misschien af hoe relevant braille is in de wereld van vandaag.

Hoewel braillegeletterdheid de afgelopen decennia is afgenomen, wordt het nog steeds op veel plaatsen gebruikt en is het een hoeksteen voor blinde geletterdheid. Evenementen zoals de Braille Challenge helpen de interesse in het schrijfsysteem voor studenten in de Verenigde Staten en Canada te behouden. In combinatie met audio-ondersteunende apparaten helpt braille elke dag duizenden mensen te navigeren door de zichtgerichte wereld.

LEES VERDER: Een lettertype dat speciaal is ontworpen voor slechtziende lezers

Pagina gepubliceerd op donderdag 9 juni 2022